直子
現在我覺得我的中文發音一點也不好.中文發音對我太難.可是我想用中文比以前.有問題的時候,朋友替我打電話,又給我翻譯中文.我覺得我一個人什麼都不做事.但是,他跟我說,初次見面的時候,我一句中文都不會說.越來越記得中文,所以念慢慢的.
恩志
A:你好,明天爸爸要給我們做很好吃的韓國菜.姐姐,你什麼時候回來家?你要跟我一塊去嗎?
B:噢,好,我要跟你一塊兒回去.
A:爸爸對我說在家裡沒有筷子,所以我們要買四雙筷子.
B:我覺得用刀叉吃飯比較方便,你覺得怎麼樣?
A:我覺得用筷子比較方便.我可以替你教用方法.
B:謝謝姐姐.這個週末是媽媽的生日,你知道嗎?
A:當然,我要給他寫信,我會用毛筆寫字,你呢?
B我想給他買一個口紅,你可以不可以跟我一起去買?
A:可以,可以,我朋友對我說MAC口紅很好.
B:好,賣化妝品的人對客人很客氣.你可以替我買蛋糕給他?
A:爸爸跟我說他已經訂了蛋糕.我可以替你問爸爸要另外東西.
A:請你給我介紹.
B:這是我姊姊,姊姊,這是我中文老師.
我的中文是跟王老師學的.
C:你好,王老師.
A:你好,你買電腦嗎?
B:是,我跟我父母跟錢買東西.
A:你用那些錢買電腦,賣電腦的人對你客氣嗎?
B:很客氣.我覺得台灣人對我很客氣,我喜歡台灣.
巴娜莉
(在台灣的飯館,我跟我男朋友約會)
我:你想吃什麼?我什麼菜都喜歡,可是我不知道點什麼菜,請你替我點菜,好嗎?
男:好,我聽說這家飯館的牛肉跟豬肉很有名,我媽媽跟我說麻婆豆腐也不錯.我們點這三個菜,你覺得怎麼樣?
我:好啊,可是雞湯最合我胃口,還可以點一碗湯嗎?
男:好!先生,先生,我們要點一個牛肉,一個豬肉,一個麻婆豆腐,一碗雞湯.
我:我不喜歡用筷子吃飯,請你給我叉子跟湯匙.
服務生:好!
男:你學中文了三四個月了,你覺得中文對你怎麼樣?
我:說中文不太難,但是寫中文對我有一點難.我還沒打電話給我媽媽,我跟我媽媽要錢付下個學期的學費.
男:請你替我跟他問好.
我:好.
我:媽媽,我下個禮拜要付學費,你可以快一點給我嗎?
媽媽:可以啊,台灣天氣對你怎麼樣?
我:現在好冷,可是你放心吧,我有很多衣服.我跟我男朋友在一起吃飯,他跟你問好.
媽媽:謝謝,今天是你的生日,我給你做了一件衣服,你收到了嗎?
我:收到了,謝謝你,你做的衣服都對我很有用,你對我非常好,我很想你.
媽媽:我也想你,好了,你跟你男朋友吃飯吧,祝妳生日快樂!你跟她別忘了用中文說話.
我:好!謝謝你.
男:我吃飽了,請你慢用.
我:我也飽了.買單了嗎?
男:買單了.
我:你用多少錢買單?
男:不多,不多,今天是你的生日,我還要給你我自己做的卡片跟一個包包.
我:謝謝,我特別喜歡.我現在用這個包包,好不好?
男:好啊!
我:明天是我好朋友的生日,可是我有課,我不能去,請你替我去,可以嗎?
男:我也很忙,你要我替你做什麼?
我:不用很多時間,只要你替我給她蛋糕.
男:好,好.
沒有留言:
張貼留言