同學們留的字條

唐牧留的字條

你好巴娜莉恩志留的字條


在台灣你住在哪裡?你跟你的男朋友一起住嗎? 你覺得他的家人怎麼樣?總之我覺得你的中文很好,所以我要跟你一起在圖書館念書,好嗎?你什麼時候回家?你的家離學校遠不遠?你可以告訴我怎麼去妳家嗎?謝謝 再見



2010年1月4日上午8:19

Tom Nakareke 提到...

你好司睿,

你在哪裡?我打算買一個手機可是不知道怎麼去.你可以幫我嗎?

昨天上課你為什沒來?你不舒服嗎?現在怎麼樣?你的同學都很擔心你,因為他們不知道你怎麼了.你可以給他們打電話告訴他們你怎麼了嗎?謝謝,再見



2010年1月4日上午8:36

Tom Nakareke 提到...

恩志 你好

我是唐牧.昨天晚上我想跟你去看電影,可是下課的時候你不見了.你去哪裡?你很忙嗎? 我覺得你很累,所以你回家,對不對?你可以告訴我你的手機號是多少嗎..?

總之你什麼時候回去韓國?我打算去韓國旅行,可是不知道韓國人好不好? 我覺得韓國人很好對嗎?我可以跟你去韓國嗎?如果可以的話,請你告訴我好嗎?




Tom Nakareke 提到...

直子, 你好 你怎麼了? 你生病了嗎?我覺得天气好冷.你呢?你要去看医生嗎?你有沒有藥?現在你怎麼了?上個禮拜我也感冒了,可是現在我很舒服.我沒吃藥,可是每天我喝水.我覺得喝水比較好.今天晚上你忙不忙?我要跟你一起去看電影好嗎?如果你要跟我去看電影,請給我打電話,還有問題嗎??謝謝你

再見
---------------------------------------------------------------------------------------------
恩直留的字條

直子 你好！ 我是恩志。我想學日文,因為我覺得韓文，中文，日文很有用還有很有意思。我覺得三個語言很相似。你能教我日文嗎？


巴娜莉 你好！ 我是恩志。你要不要去公館夜市？我要買牛仔褲。如果天氣不太冷，你可以跟我一塊兒去看看嗎？


唐牧 你好！我是恩志。你吃飯了嗎？如果你還沒吃飯，你可以跟我一塊兒去思睿的家吃飯嗎？我聽說思睿做的飯很好吃！你要去嗎？



思睿 你好！我是恩志。我要吃你做的菜。巴娜莉跟我說你做的菜真好吃！我也要試試看！你可以給我們做菜嗎?



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

巴娜莉留的字條



思睿，

思睿 ，你好。 我是巴娜莉。 你今天下課以後在哪裡吃午飯呢？ 我找不到你。 昨天我跟恩志喝了酸辣湯， 我覺得你可能想要試試看。你喜歡吃什麼菜？因為我覺得你喜歡吃辣的東西， 所以泰國菜大概合你的口味。 我做菜， 做得不太好吃。 可是我想做容易的泰國菜給你跟我們的同學試試看， 你覺得怎麼樣？

98年12月29號

6：05PM

直子，

你好，直子。我是巴娜莉。 我覺得日本很有意思。 我去過日本兩次，可是沒去過 Okinawa。 我打算這個學期結束以後要到 Okinawa 去旅行， 可是不知道我的錢夠不夠。因為我覺得Okinawa有很多很漂亮的地方， Okinawa人都很客氣， 日本菜也很好吃，所以我真想去你的國家。 聽說你會做衣服。 我沒看過你做的衣服呢。 我覺得你做的衣服一定很漂亮。 你可以給我們看看嗎？

98年12月29號

6：15PM

恩志

恩志，你好。這是我跟你第兩次在政大一起學中文， 我很高興你是我的好朋友。 我不知道下個學期我還會不會在台灣學中文，恐怕我媽媽要我回去泰國。我要再問問她，應該沒有問題吧 你跟我說明年二月你打算回韓國去看你家人。 我知道你很想他們。 你打算跟他們去哪裡做什麼嗎？ 別忘了給我看你的相片。 如果我有假 ，你學完一年中文回你國家的時後， 我想從台灣到韓國去見你跟你家人， 好嗎？

98年12月29號

7：50PM

唐牧

唐牧， 你好。 我是巴娜莉。你每天很忙嗎？ 因為沒有課的時候， 我不常看到你。 你常常在家做什麼呢？ 在政大有幾個吉里巴斯人？ 上個禮拜， 你下了課去打球， 你贏了嗎？ 我覺得你喜歡做運動。 在你的國家有很多海邊， 你很會游泳， 對不對？ 我覺得吉里巴斯的天氣跟泰國的天氣差不多一樣， 每天不會冷吧。 可是現在台灣的天氣好冷， 你應該多穿一點衣服。

98年12月29號

8：05PM
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
直子留的字條
唐牧:

以前上課的時候，你告訴我們。你可以在海邊釣魚。我爺爺也喜歡釣魚。我覺得貴國的海很漂亮吧。魚怎麼樣？ 我們日本人愛吃魚。特別喜歡生魚片。我也喜歡生魚片，還有炸魚。我喜歡做菜，可是我不會切生魚。因為我怕生魚。你們有什麼樣的魚料理？



巴娜莉:

聽說，你男朋友是臺灣人。你覺得臺灣的男生怎麼樣？ 我覺得他們很溫柔，他們喜歡唱歌和喝酒。他們每天給女朋友打很多電話。日本的男生不一樣。我覺得他們對女生不溫柔，我爸爸除外。以前，我的同事跟我說上海的男生會做菜。我覺得上海的男生怕他們的太太。



思睿:

你喜歡買衣服，是嗎？ 我也喜歡買衣服。你喜歡哪個品牌？我喜歡西班牙的zara。還有英國的品牌。以前，我在西班牙學過做靴子,提包。所以，我自己可以做提包。你會自己做衣服嗎?我覺得在日本，衣服的設計水準很好。你覺得呢？聽說，有一個大的批發衣服市場在松山機場的旁邊。你知道嗎？



恩志

我媽媽喜歡韓國。她去過韓國五次。她喜歡韓國的明星，料理。聽說，韓國的飯館點了一個主菜，然後可以免費吃很多小菜。這是真的嗎？還有，我喜歡韓國的化妝品，特別喜歡skin food.你用韓國的化妝品嗎？你喜歡哪個品牌？
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
思睿留的字條
你好，巴


你今天怎麼樣？

今天下課了以後,你去那裡了？

因為下課了以後我沒看到你。

我想請你去吃飯,可是下了課以後我沒看到你。

所以我跟我的朋友一起去吃了很多東西.

現在我們都很飽。

那,改天我再約你，

再見



你好,恩志

今天我很高興看到你

因為我很想念你。

為什麼韓國人女生都非常漂亮？

我想去韓國結婚。

如果 我去韓國,請我給我介紹一個女朋友.

ps. 我覺得你很漂亮

好了,

再見



你好直子

你好嗎？

明年我要去日本，但我不知道去哪裡。

因此可以請你幫我決定去哪個城市比較好呢?

我真的很喜歡日本。

我會打電話給你

好的

謝謝您

你好唐牧

明天下課了以後，我會請你去吃飯，

吃了飯以後，我們再一起去圖書館唸書,

因為下週我們都要考試

我明天打電話你

好了,

再見

同學們第二課錯的句子

1A:糟糕,我迷過路,我想去郵局.

 B:你過頭,可是沒有問題,先往右轉,再經過第一十字路口, 然後一直走,和郵局在你的右手邊.

2我九月離開過上海了.我從上海起飛的時候,她們看見我機場,我覺得我有好朋友了.

3咖啡廳的名字叫丹堤(Dante),台大的旁邊,先經過台大,台大的前面十字路口往右轉,在　新生南路一直走,你會看到教會(church as organization).

4台灣在沖繩南部,韓國在沖繩chong1 sheng2北西部.

5從台北到那霸(na4 ba4)去要直飛不過一個鐘頭到了.

6聽說,離基隆到那霸去的船就要二三天了.

7沖繩的甜甜圈(tian2 tian2 quan1),叫“andasatagi”這個是媽媽的味道.

8Withdraw money 提錢 ti2 qian2
  Macdanold 麥當勞 mai4 dang1 lao2

9我真要去泰國.

10A:我要寄信,郵局在哪裡?

    B:在政大門口往前面一直走,看到第一個紅綠燈過斑馬線往右轉,就可以看到郵局了.

11A:你什麼時候回來台北?

   B:下月十五號.

12你可以明年一月十五號從芬蘭Finland (fen1 lan2)坐飛機到台北回來.

同學們的採訪報告

直子


我問我的同學,你迷過路嗎?要是你迷路了,你要怎麼辦?

回答沒迷過路的同學是唐牧一個人, 恩志，思睿，巴娜莉都迷過路.要是他們迷路的時候,巴娜莉會打電話給她的男朋友, 恩志，思睿，唐牧會問旁邊的路人,恩志問了路人以後,也會自己找路.

恩志

我的同學都喜歡去百貨公司買東西, 直子,思睿,巴娜莉三個同學都喜歡買衣服,所以他們喜歡去百貨公司.唐牧因為想看看很多東西,所以他也喜歡去百貨公司,我呢?因為我想買有名的化妝品,所以我也喜歡去百貨公司.另外,直子喜歡去百貨公司是因為他覺得百貨公司裡有很多好吃的東西.司睿他每種衣服都喜歡,所以他有很多衣服.總而言之,我;們班每個人都喜歡去百貨公司.

巴娜莉

我問我的同學:你下了課以後要做什麼?直子跟唐牧都說他們先回家,司睿是很用功的學生,他先去圖書館念書.可是下課的時候,我跟恩志很累也很餓,所以我們就先吃飯.我們常常一起在政大的餐廳吃台灣菜.我覺得直子在家吃飯,因為她先回家再吃飯.司睿也許不常在政大吃飯,因為我不常看他吃東西.他先念書再回家.我不知道唐牧在哪裡吃飯,因為他先回家再睡覺然後去大賣場買東西.我跟恩志吃了飯以後,我們說一些話,她再去圖書館念書,但是我不喜歡念書,所以我回家.她念了書以後再回家.



唐牧

我的問題是:你喜歡坐幾點起飛的飛機?為什麼?直子跟巴娜莉喜歡坐晚上六點起飛的飛機,因為直子說她可以睡懶覺.可是巴娜莉喜歡坐晚上六點的飛機是因為不但可以吃飛機上的菜也可以在飛機上睡覺.恩志跟思睿都喜歡坐早上的飛機,但是恩志想要坐早上九點的飛機,思睿想要坐早上6點的飛機,因為他們都想要早一點到目的地.我呢?坐幾點的飛機,都沒關係,我都喜歡,因為早上起飛的飛機跟玩上起飛的飛機吃的東西都很好吃.



思睿

大家好,我是齊司睿,我是政大的記者.今天我要問我班上的同學一個問題,問題是: 政大附近有超級市場嗎?在哪裡?你可以在超級市場買什麼東西?

直子,恩志和巴娜莉都不知道政大的附近有超級市場,可是唐牧說政大附近有一個超級市場叫kuma.這個超級市場在哪裡?唐牧說:從政大的大門口往左轉後過馬路再右轉,一直走,kuma就在你的左手邊.

那麼,你可以在超級市場買什麼東西?直子,唐牧,跟巴娜莉都說可以買吃的東西,恩志說可以買穿的東西,我也覺得在超級市場可以買吃的東西,可是我不喜歡kuma,因為我覺得kuma太小.

第一課同學們的錯句

1我忘了我的書,所以我不看書.
2這個禮拜我要去放假,我想去法國.
3我的爸爸不放心,可是我開車.
4因為我有試下個禮拜,所以我學中文.
5今天我們完試了,我們有七天的假.
6我的家在chengju,我的鄉下不遠從Seoul.
7我要到山上去滑雪,現在在韓國很多下雪.
8上個禮拜我覺得不舒服,去看醫生,醫生說我休息一下就沒事.我聽他,我很放心.
9下個禮拜我有十天放假.
10下個周末,我跟我朋友打算一起去滑雪.
    下個週末,我打算跟我朋友一起去滑雪.
11那個週末,山上也許下雪,開車得小心,可是我朋友開了就五年的車,他開得很好.
12在那座山,可能有特別好吃的日本菜.
13我去我朋友的家,在鄉下.
14我朋友的家很好看,因為在的前面有河.
15我覺得我的週末很高興.

大家好,我們是123班的學生

我是唐牧.我是吉里巴斯人.我今年二十二歲,在政治大學學中文.

我的家有七個人.爸爸,媽媽,兩個姊姊,一個弟弟,一個妹妹跟我.我 沒有電話,可是我有手機.我的手機號碼是0926640695.每天中午十 二點我去學校上課.我覺得學中文很難,可是很有意思.我有五個同學.我覺得他們都很聰明,因為他們說話都說得很好.我很高興我有新的 同學.我的同學有兩個男的三個女的.我的老師姓高.她很好.
我很喜歡唱歌 ,可是不喜歡跳舞.在我的家我常常跟我朋友出去玩.他們都很有意思. 我們總是玩得很高興.所以現在我很想他們.



你們好，我叫巴娜莉。我是泰國人。我的生日是二月十九号。我現在二十四歲。我家有四個人；爸爸，媽媽，一個弟弟跟我。我爸爸是醫生，媽媽是老師，弟弟是在泰國學畫畫的學生，他二十一歲。我覺得他很帥，所以很多女生喜歡他。我真愛我家人。現在我在政大學中文。這是我第四次到台彎， 可是是第一次學中文。上個裡拜我回去泰國，可是因為我媽媽，爸爸很忙，他們不常在家，所以我回國的時候，我跟我阿姨的家人住在一起。阿姨跟姨父真浪漫。他家有兩個男孩子， 一個女孩子，也有兩隻白色很可愛的貓。他們都很愛我，我也很愛他們。我家人都喜歡聽音樂，唱歌，去旅行。我喜歡喝可樂，喝咖啡，吃辣的泰國菜，睡覺；喜歡做飯，做運動，念書。從十六歲到二十一歲我在加拿大學英文。我覺得中文也很有用和很有意思。在政大我有很多外國朋友，老師都很好，我很喜歡。

你們好！我給你們介紹一下我自己。我是崔恩志。我是韓國人。我今年二十歲。我是交換學生,所以我九月五號到臺灣了。我在韓國是韓語系的大學生。現在我在政大學中文。我要在臺灣一年。下個學期我也要學新聞。


我的家在韓國。我的家有四個人。爸爸，媽媽，一個姐姐跟我。爸爸是商人所以他很忙。他很喜歡爬山也喜歡喝啤酒。媽媽是廚師。 她的菜做得非常好吃。我很喜歡她做的菜。她做的泡菜特別好吃。她很喜歡游泳也喜歡喝咖啡。我姐姐在首爾。她是軍官大學經濟系的學生。明年她當行政官。我家人都覺得她很聰明。我喜歡喝咖啡，所以我每天喝一杯咖啡。我常常看韓文書。政大的圖書館有很多韓文書，所以下課以後我常常去圖書館。我也喜歡看電影。美國電影，韓國電影，臺灣電影我都喜歡看。我最喜歡的臺灣電影是‘不能說的秘密’。以後我想當電影導演,所以我得學中文，英文。可是我覺得中文，英文都很難,所以我得很用功。

我喜歡我的老師跟同學。我覺得我同學很聰明也很用功.很高興認識你們！


大家好，我是直子，來自上海的日本人。


我在沖繩出生，大學的時候我搬到了東京。

以前的工作是服裝設計師.所以，我住1年半左右了。

我的家有3個人，媽媽，爸爸，還有我。

我是他們的獨生女！我沒有兄弟姐妹。

但是，在臺灣，上海，東京，我都有朋友。

我覺得夠了！

我喜歡彈三線琴，看書，運動，做菜。去餐廳吃美食。

最近，我喜歡臺灣小吃。我特別喜歡紅豆餅和酸辣湯。